이번호에서는 일반상식을 높이고자 경마 용어의 영어 표기법에 대해 알아보겠다.


일반 경마 용어
Horse racing(호스 레이싱)-경마. Horse(호스)는 말을, racing(레이싱)은 경주를 의미하므로 말의 경주 즉 경마를 뜻한다.
Racehorse(레이스호스)-경주마. Horse racing과는 순서가 뒤바뀐 단어로 이때 Race는 horse를 꾸며주기 위한 형용사로 사용돼 경주를 위한 말 즉 경주마가 되는 것이다.
Racetrack=Racecourse(레이스트랙=레이스코스)-경마장. track(트랙)이나 course(코스)는 축구장이나 야구장처럼 중간이 꽉 찬 ground(그라운드)의 의미가 아닌 일정 진로를 가진 경기장을 말한다. 이해를 돕고자 육상의 트랙이라던가 쇼트트랙을 연상하면 될 것이다.


사    람
Owner(오너)-마주. 경주마의 소유자. 일반적으로 사회 각계 각층의 저명인사가 마주 권한 대상이 된다.
Trainer(트레이너)-조교사. 타 스포츠의 감독 격에 해당되며 경주마 훈련은 물론 관리에 주력한다. 한 마방의 최고 대표자.
Jockey(쟈키)-기수. 기수를 지칭하는 단어로 특히 Leading Jockey(리딩쟈키)는 최우수 기수를 뜻한다.


마권의 종류
Win(윈)-단승식. Win의 사전적 의미는 승리다. 그리고 경마에서는 단승식을 나타낸다. 단승식은 우승마에게만 해당되므로 일맥 상통한 면도 있다.
Quinella(퀴넬라)-복승식. 순서에 관계없이 1, 2위마를 적중시키는 마권 구입방법. 타 승식보다 일반적으로 배당이 크므로 경마팬들이 가장 선호한다.
Place(플래이스)-연승식. 3위안의 1두를 적중시키는 마권 구매 방법. Place의 사전적 의미는 장소인데 특별하게 경마에서는 선착 순위를 나타낸다. 영국에서는 3위, 미국에서는 2위안에 들 때 사용된다.

  
질주 습성
Front Runner(프론트 러너)-선행마. 스타트가 좋은 말로 경주 흐름을 주도한다. Front의 뜻은 앞쪽을 의미하며 결국 경마에서는 선행을 나타낸다.
Stretch Runner(스트레치 러너)-추입마. 결승선을 앞두고 탄력을 붙이는 말로 역전을 연출한다. Stretch의 뜻은 탄력을 나타내며 결국 경마에서는 끝까지 지켜봐야 하는 추입을 의미한다.


경주마 종류
Sprinter(스프린터)-단거리마. 지난 9월 뚝섬배 경마대회를 이른바 ‘국산 최고의 스프린터를 가리자’라고 표현했을 것이다.
스프린터는 단거리(1000∼1400m)를 지칭한다.
Miler(마일러)-중거리마. 1mile은 미터(m)단위로 환산하면 1600m다. 그러므로 1700m, 1800m를 중거리로 생각하면 될 것이다.
Classic Distant(클래식 디스턴트)-장거리마. Classic이라하면 경마에서 장거리를 뜻한다. 우리나가 경마 실정에 맞게 해석하면 2000m 이상이 장거리다.


기    타
Odds(어즈)-예상배당률. Odds의 사전적 의미는 승산, 가망성으로서 경마에서는 베팅의 승산을 의미하므로 예상배당률이 된다.

Derby(더비)-3세마 경주. 더비란 3세마 경주를 말한다.
우리나라는 특수하게 수말, 암말만 출전하는데 외국에서는 거세마도 출전할 수 있다. 켄터기더비, 재팬더비등 각 나라에서 대규모로 시행하고 있다.

Stakes race(스테익스 레이스)-경마대회. 외국에서는 큰 경마대회를 스테익스라고 부른다. 가장 쉽게 접하는 대회가 벨몬트 스테익스다. 우리나라에서도 문화부장관배, 스포츠 서울배, 문화일보배 등 그랑프리를 포함해 14개 경마대회가 있다.

F(화롱)-화롱. Furlong의 약자로서 200m를 나타낸다. 3F은 결국 600m인데 결승선을 기준으로 측정한 거리임에 주의하자. 3F타임이 37초대면 추입력이 무척 좋은 말이다.

Doping Test(도핑테스트)-약물검사. dope(도프)는 마약, 흥분제를 의미하고 이것을 테스트하므로 경마에서는 약물 검사가 된다.

작 성 자 : 김대유 violet@krj.co.kr