마명탐방 23-‘보이스터럿레이디’(36조, 미, 2, 암)

전문위원

예상정보판매

실시간정보

KRJ방송

서석훈, 이영오, 유준상, 정완교, 심호근, 양대인, 김병남 | 신화, 이경준, 사이상, 가득찬

I D
PW

회원가입

ID/PW찾기

종합뉴스 ↓

취재기자

핫이슈·토론

포토갤러리

전체기사목록

WIN머니구매

공지사항

FAQ

기사제보

1:1 고객상담

경마일정표

HOME >> 종합뉴스 >> 종합 >> 기사보기

페이스북

카카오스토리

밴드

트위터

구글+

제 목

마명탐방 23-‘보이스터럿레이디’(36조, 미, 2, 암)

36조의 미국산 2세 암말 ‘보이스터럿레이디’는 미국 3관경주중 2개경주에서 우승을 차지했던 ‘리얼콰이어트’(Real Quite) 자마로 관심이 모아지는 신예따.
영어로 정확한 뜻을 해석해보면 ‘보이스터럿레이디’(Boisterous Lady)로 정확한 발음은 보이스터러스레이디이지만 9자로 길어지기 때문에 억지로 줄여서 ‘보이스터럿레이디’로 만든 듯 하다. Boisterous는 난폭한, 거친, 사나운 등을 뜻하는 단어이며, Lady는 잘 알 듯이 숙녀를 뜻한다. 따라서 굳이 우리말로 풀이하자면 ‘난폭한 숙녀’ 정도가 될 것으로 보인다. 숙녀가 난폭해서는 곤란하겠지만, 경주마라면 좀 거친 맛도 있어야하지 않을까?

사진: 보이스터럿레이디.jpg

작 성 자 : 김중회 ringo@krj.co.kr

출 판 일 : 2003.09.07 ⓒ KRJ

본 사이트의 모든 내용에 대한 저작권은 (주)레이싱미디어(경마문화)에 있으며 관련내용을 무단 복제, 배포시 법적 제재를 받습니다.
이 기사에대한 독자소리는 0 건입니다