Àü¹®À§¿ø ¿¹»óÁ¤º¸ÆǸŠ½Ç½Ã°£Á¤º¸ KRJ¹æ¼Û ´º½º&À̽´ Ä¿¹Â´ÏƼ °í°´Áö¿ø ¸ðÀǺ£Æà ¿¹»óÁöÆǸŠ¸¶À̸޴º
17±Ý|18Åä|19ÀÏ
¼­¼®ÈÆ, ÀÌ¿µ¿À, À¯ÁØ»ó, Á¤¿Ï±³, ½ÉÈ£±Ù, ¾ç´ëÀÎ, ±èº´³²  |  ½ÅÈ­, ÀÌ°æÁØ, »çÀÌ»ó, °¡µæÂù
I  D
PW
ȸ¿ø°¡ÀÔ   ID/PWã±â
  • Æйи®»çÀÌÆ®
  • ¸»»ê¾÷Àú³Î
  • KRJ¹æ¼Û
  • °æ¸¶¹®È­
  • ÆÛÆÑÆ®¿À´Ã°æ¸¶
HOME >> Á¾ÇÕ´º½º >> >> ±â»çº¸±â
ÆäÀ̽ººÏ Ä«Ä«¿À½ºÅ丮 ¹êµå Æ®À§ÅÍ ±¸±Û+
Á¦ ¸ñ ¼º½Ç·Î ÁöÄÑ¿Â °æ¸¶Àå »ýÈ° ¡ª ÇÏÀçÈï Á¶±³»ç
¡è ÇÏÀçÈï Á¶±³»ç
¼º½Ç·Î ÁöÄÑ¿Â °æ¸¶Àå »ýÈ° ¡ª ÇÏÀçÈï Á¶±³»ç
¡ª 20³âÀÇ ²ÙÁØÇÔÀ¸·Î 5¹é½Â ´Þ¼º
¡ª ¾î·Á¿ò ¼Ó¿¡¼­ ¹Ì·¡¸¦ ¼³°èÇÑ´Ù
¡ª ²ÙÁØÇÏ°Ô °æ¸¶ÆÒ ³ú¸®¿¡ ³²´Â Á¶±³»ç µÇ´Â °Ô ¸ñÇ¥

1922³â Á¶¼±°æ¸¶±¸¶ôºÎ¶ó´Â À̸§À¸·Î ÀÌ ¶¥¿¡ °æ¸¶¸¦ ½ÃÀÛÇÑ ÀÌ·¡ Çѱ¹°æ¸¶´Â 80³âÀÇ ¼¼¿ùÀ» Áö³»¿Ô´Ù.
Ãʱ⠿­¾ÇÇÔÀ» À̰ܳ»¸ç ±×µ¿¾È °ý¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ¼ºÀå¼¼¸¦ °ÅµìÇϸ鼭 Çѱ¹°æ¸¶µµ ÀÌÁ¦´Â ¿¬·ûÀ» °®Ãç°¡°í ÀÖ´Ù. ±× ¿¬·û ¼Ó¿¡¼­ ¸¸µé¾îÁö´Â ´Ù¾çÇÑ ±â·ÏÁß¿¡´Â Çѱ¹°æ¸¶ »ç»ó óÀ½À¸·Î 9¹é½ÂÀ» ³Ñ¾î¼± ±â¼ö°¡ Àִ°¡ ÇÏ¸é ¿µ¿¹±â¼öÀÇ ±âº» Á¶°ÇÀÎ 5¹é½ÂÀ» ³Ñ¾î¼± ±â¼öµµ ¹ú½á 7¸í¿¡ ´ÞÇÏ°í ÀÖ´Ù.
5¹é½ÂÀ̶ó´Â ½Â¼ö´Â ¿µ¿¹±â¼ö¶ó´Â ŸÀÌƲÀ» À§ÇÑ Á¶°ÇÀ̶ó´Â Á¡º¸´Ù´Â ¼ö½Ê³âÀÇ ¼¼¿ù¼Ó¿¡¼­ ²ÙÁØÇÔÀ» À¯ÁöÇØ ¿Ô´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ÃæºÐÈ÷ ÃàÇÏ¹Þ¾Æ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
Çѱ¹°æ¸¶ÀÇ ¿¬·ûÀº ºñ´Ü ±â¼ö ºÎºÐ¿¡¸¸ ±¹ÇѵǴ °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ÃÖ±Ù Á¶±³»ç ºÎºÐ¿¡¼­µµ 500½ÂÀ» ³Ñ¾î¼­´Â »ç·Ê°¡ À̾îÁö°í ÀÖ´Ù.
±â¼ö¸¸Å­ °ü½ÉÀ» ¹ÞÁö´Â ¸øÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ ÇÑ ¸¶¹æÀ» °ü¸®ÇÏ¸ç ²ÙÁØÇÑ ¼ºÀûÀ» À¯ÁöÇÏ¸ç °ÅµÐ Á¶±³»çÀÇ 500½Â ¶ÇÇÑ °áÄÚ ÀûÁö ¾ÊÀº ¼º°úÀÓ¿¡´Â Ʋ¸²¾ø´Ù.
±â¼ö¾ç¼º¼Ò 1±â Ãâ½ÅÀ¸·Î Áö³­ 83³â Á¶±³»ç·Î Àü¾÷ÇÑ ÀÌÈÄ 20³âÀÇ ¼¼¿ùÀ» °ÅÄ¡¸é¼­ ÃÖ±Ù 500½ÂÀ» Àϱų½ ÇÏÀçÈï Á¶±³»ç.
Èñ³ë¾Ö¶ôÀ» °æÇèÇÏ¸ç º¸³»¿Â °æ¸¶Àå »ýÈ°°ú ÇöÀçÀÇ ¸ð½À, ±×¸®°í ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ ¹Ì·¡¸¦ µé¾îº¸´Â ÀÚ¸®¸¦ ¸¶·ÃÇϸ鼭 500½ÂÀÇ À§¾÷À» ´Þ¼ºÇÑ ±×ÀÇ ³ë·Â¿¡ ¹Ú¼ö¸¦ º¸³½´Ù.
¡¼±Ç¼ø¿Á ±âÀÚmargo@krj.co.kr¡½

¡¤¡®¼º½Ç¡¯Çϳª´Â ÁöÄÑ¿Ô´Ù
72³â ±â¼ö¾ç¼º¼Ò 1±â Ãâ½ÅÀ¸·Î °æ¸¶ÀåÀ» ¹â¾Ò´Ù.
¼±±¸ÀÚ¶õ Ç×»ó ¿Ü·Ó°í Èûµç ±æÀΰ¡ º¸´Ù. 24¸íÀÇ µ¿±âµéÀÌ ÇÔ²² ½ÃÀÛÀ» ÇßÁö¸¸ ½ºÆĸ£Å¸½ÄÀÇ ¾ö°ÝÇÏ°í Èûµç ±³À°À» °ÅÄ¡¸é¼­ ŹÝÀÌ ÁßµµÆ÷±â¸¦ ÇÏ°í °á±¹ 11¸íÀÌ Á¹¾÷À» ÇÏ°í Á¤½Ä ±³À°À» ¹ÞÀº ±â¼ö·Î ù Ãâ¹ßÀ» Çß´Ù.
ÀÚ¶û°Å¸®´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸ ¼ö¼®Á¹¾÷À̶ó´Â °á°ú¹°À» ¹Þ°í ½ÃÀÛÇÑ ±â¼ö»ýÈ° µ¿¾È ÇÏ Á¶±³»ç´Â 83³â Á¶±³»ç·Î Àü¾÷Çϱâ Àü±îÁö ¼öµæ»ó±Ý ¼øÀ§ 5À§ ÀÌÇÏ·Î ¶³¾îÁ® º» ÀûÀÌ ¾ø´Ù°í ¸»ÇÒ Á¤µµ·Î À¯¸ÁÇÑ ±â¼ö»ýÈ°À» Çß´Ù. ¹°·Ð ±â¼ö»ýÈ°Áß ±ºÀÔ´ë·Î ÀÎÇØ 3³âÀÇ °ø¹éÀ» °¡Á® ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ±â¼ö»ýÈ°À» ÇÑ °ÍÀº 7-8³â Á¤µµ.
Áö±Ý ¼­¿ï°æ¸¶°ø¿øÀ» ÁÖ¸§Àâ´Â ±â¼öÁß ¸¹Àº ¼ö°¡ 10³âÀÌ»óÀÇ °æ·ÂÀÓÀ» »ý°¢ÇÏ¸é ¸¹Àº ÇÞ¼ö´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸ ±× ±â°£µ¿¾È ÇÏ Á¶±³»ç´Â ±¹³»¿¡¼­ °³ÃֵǴø ARC°æ¸¶´ëȸ¿¡¼­ Àεµ³×½Ã¾Æ Æ®·ÎÇǸ¦ Â÷ÁöÇÑ °æÇèµµ ÀÖ°í, ÀϺ» ´ÏÀÌ°¡Å¸¿¡ ÃâÀüÇÑ Àϵµ ÀÖ´Ù.
¿ÀÈ÷·Á ±â¼ö»ýÈ°À» ÇÒ ¶§°¡ °æÁ¦ÀûÀ¸·Î ´õ À±ÅÃÇß´Ù°í ¿ôÀ½À» Áþ´Â ±×°¡ Á¶±³»ç·Î Àü¾÷À» ÇÏ°Ô µÈ °ÍÀº ü°ÝÀÌ Ä¿Áø ÇöÀç¿¡ ºñÇÏ¸ç ±×¸® Å« Å°°¡ ¾Æ´Ï¾úÁö¸¸ ½±°Ô üÁßÀÌ ºüÁöÁö ¾Ê´Â °Ü¿ïÀ» º¸³»±â°¡ ³Ê¹«³ª Èûµé¾ú´ø °ÍÀÌ °¡Àå Å« ¿øÀÎÀÌ µÇ¾ú´Ù.
Áö±ÝÀº 40»ìÀÌ ³Ñ¾î¼­µµ ´ç´çÈ÷ ±â¼ö»ýÈ°À» ÇÏ´Â ±â¼öµéÀÌ ¸¹¾ÆÁ³Áö¸¸ ´ç½Ã¸¸ Çصµ 40»ìÀ» ³Ñ±ä ±â¼ö´Â ÀüÇô ã¾Æº¼ ¼ö ¾ø´Â »óȲÀ̾ú´Ù. ±×¸®°í ¸ðµç Á¶±³»ç°¡ ±â¼öÃâ½ÅÀ¸·Î Á¶±³»ç°¡ µÇ´Âµ¥ º°´Ù¸¥ ¸Á¼³ÀÓÀÌ ¾ø¾ú´Ù.
Çѱ¹¸¶»çȸ¿¡ ¼Ò¼ÓµÇ¾ú´ø ´ç½Ã, óÀ½ ¸¶¹æÀ» ¿­¾ú´ø ±×¿¡°Ô ÁÖ¾îÁø ¸¶ÇʵéÀº ´ëºÎºÐ ºÎÁø¸¶¿´´Ù. ±âÁ¸ÀÇ ¸¶¹æ¿¡¼­ 2µÎÁ¤µµ¸¦ ¾ò¾ú±â ¶§¹®¿¡ ´ç¿¬È÷ ´É·ÂÀÌ ¶³¾îÁú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ±×°¡ ÀÚ½ÅÀÖ°Ô ¸»ÇÏ´Â ¡®¼º½Ç¡¯·Î °ð Á¤»ó±Ç¿¡ ±ÙÁ¢ÇÏ´Â ¼ºÀûÀ» ÀÌ·ï³¾ ¼ö ÀÖ¾ú°í, 96³â ¹«±ÃÈ­¹è¿Í ÆäÄɳ²ÄÅ, 99³â ½ºÆ÷Ã÷¼­¿ï°ú JRAÆ®·ÎÇÇ °æ¸¶´ëȸ ¿ì½ÂÀ» ¾È¾Ò´Ù.


¡¤°¡Àå Å« ¾î·Á¿ò¿¡ ¼± ÇöÀç
500½Â ´Þ¼º ±â³äÆи¦ ¹Þ´Â ÀÚ¸®¿¡¼­ ÇÏ Á¶±³»ç´Â ´Ù¼Ò ¼·¼·ÇÔÀ» ´À²¸¾ß Çß´Ù. ºñ´Ü ÀÚ½ÅÀÌ 500½ÂÀ» ´Þ¼ºÇÑ °Í¿¡ ´ëÇØ ÁÖÀ§ »ç¶÷µéÀÌ ´ú °ü½ÉÀ» °¡Á®¼­°¡ ¾Æ´Ï´Ù.
Çѱ¹°æ¸¶ »ç»ó ¼ö¸¹Àº Á¶±³»çµéÀÌ °ÅÃÄ°¬Áö¸¸ 500½ÂÀ» ´Þ¼ºÇÑ ¼ö´Â ±×¸® ¸¹Áö ¾Ê´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Á¶±³»çÀÇ 500½Â Àǹ̰¡ ³Ê¹« °¡Ä¡¸¦ ÀÎÁ¤¹ÞÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾î¼­´Ù.
¹°·Ð Àڱ⠸»À» °¡Áö°í ¿ì½ÂÇÑ È½¼ö¸¦ µûÁö´Â °ÍÀÌ º° Àǹ̾ø´Â ÀÏÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ¸ç ¾Æ¹« °Íµµ ¾Æ´Ò ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±â¼ö°¡ 500½ÂÀ» ´Þ¼ºÇßÀ» ¶§´Â »ó±Ý±îÁö ÁÖ¸ç ´ë´ëÀûÀÎ È«º¸¸¦ Çϸ鼭µµ Á¶±³»çÀÇ 500½Â¿¡ ´ëÇØ ³Ã´ãÇϱâ±îÁöÇÑ ¸ð½À¿¡ ¼·¼·ÇÔÀ» ´À³¤ °ÍÀÌ´Ù.
ÇÏÀçÈï Á¶±³»ç´Â Á¶±³»ç°¡ µÇ°í ³­ ÀÌÈÄ °¡Àå ¾î·Æ´Ù°í ´À³¢´Â ½Ã±â°¡ ¹Ù·Î Áö±ÝÀ̶ó°í ¾ê±âÇÑ´Ù.
¹°·Ð ÃÖ±Ù ¸¶¹æ »ó±Ý¼öµæ¿¡ Å« ¸òÀ» ÇÏ´ø ¸¶ÇʵéÀÌ ºÎ»óÀ¸·Î Åð»ç¸¦ ÇÑ °Íµµ ÇÑ ÀÌÀ¯°¡ µÇ°ÚÁö¸¸ Áö³­ÇغÎÅÍ ½Å¸¶¼ö±ÞÀÌ Á¦´ë·Î ÀÌ·ïÁöÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ¾Ç¼øȯÀÌ °ÅµìµÇ°í ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. ¸¶¹æÀÌ ¿øÈ°ÇÏ°Ô ¿î¿µµÇ±â À§Çؼ± ÃÖ¼Ò 10µÎÁ¤µµÀÇ ¸¶ÇÊÀÌ ±³Ã¼µÇ¾î¾ß Çϴµ¥, Áö³­ÇØ¿¡´Â ¼ö±ÞµÈ ½Å¸¶°¡ 4µÎ¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ùº¸´Ï ³ª°¡¾ßÇÒ ¸¶ÇÊÀÌ ³ª°¡Áö ¸øÇÏ´Â »óȲÀÌ ¹ß»ýµÇ°í, ÇÏÀ§±º¿¡¼­ ¹ÞÃÄÁÖ´Â ¸¶ÇÊÀÌ ºÎÁ·ÇØÁø °ÍÀÌ´Ù.
¹°·Ð ¿ÃÇØ´Â ½Å¸¶¼ö±ÞÀÌ ºñ±³Àû ¿øÈ°Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ½Å¸¶µéÀÌ ±â´ë¿¡ ¸ø ¹ÌÄ¡´Â ¼ºÀûÀ» °ÅµÎ¸é¼­ ¿¬¼ÓÀûÀΠŸ°ÝÀ» ÀÔ°Ô µÈ °Í.  
ºñ·Ï ¼ö±Þ°ú Åð»ç°¡ ¿øÈ°ÇÏÁö ¾Ê¾Æ ¸¶¹æÀÌ ´Ù¼Ò ¾î·Á¿î ½Ã±âÁö¸¸ ÇÏ Á¶±³»ç´Â 35Á¶ ¸¶¹æ ½Ä±¸µéÀ» ÃÖ°í·Î »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¡°¸ðµÎ Àß ÇÑ´Ù¡±°í ¿ôÀ½ ÁöÀ¸¸ç Å« °ÆÁ¤ÀÌ ¾ø´Ù°í ÀÚ½ÅÀÖ°Ô ¾ê±âÇÏ´Â °ÍÀº ¹Ù·Î ¸¶¹æ ½Ä±¸µé°ú ½Å·Ú·Î À̾îÁ® Àֱ⠶§¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
ÇÏ Á¶±³»ç´Â ±¹»ê¸¶ °æ¸Å¿Í ¿Ü±¹»ê¸¶ °³º°°Å·¡°¡ ½ÃÀÛµÈ ÀÌÈÄ °í°¡ÀÇ ¸¶ÇÊÀ» »çº» ÀûÀÌ ¾ø´Ù. ¸»À» °ü¸®ÇÏ´Â ÀÔÀå¿¡¼­ ¡®ÁÁÀº ¸»¡¯À» °®°í ½Í´Ù´Â ´ç¿¬ÇÑ ¿å½ÉÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö¸¸, °áÄÚ ºñ½Ñ ¸»Àº °¡Áö°í ½ÍÁö ¾Ê´Ù°í ¾ê±âÇÑ´Ù.
¾î·Á¿ò ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â ÇÏ Á¶±³»ç´Â ±×·¯³ª Çö½ÇÀ» Á¤È®ÇÏ°Ô Á÷½ÃÇÏ°í ³ª¾Æ°¡ ¹àÀº ³»ÀÏÀ» ¼³°èÇϴµ¥ ³ë·ÂÀ» °æÁÖÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¡¤²ÙÁØÇÏ°Ô °æ¸¶ÆÒ ³ú¸®¿¡ ³²´Â Á¶±³»ç µÇ°Ú´Ù
50»ìÀ» ¹Ù¶óº¸´Â ÇÏ Á¶±³»ç´Â ÀÚ½ÅÀÇ Á÷¾÷ÀÌ ÃµÁ÷À̶ó¸ç ³¡±îÁö Á¶±³»ç·Î¼­ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÒ »ý°¢ÀÌ´Ù.
¸ö¿¡ ¹ê ¼º½ÇÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÏ´Â ±×´Â ¼ºÀû¿¡ ´ëÇÑ ¿å½ÉÀº °æ¸¶Àå ½Ä±¸¶ó¸é ´ç¿¬ÇÑ °ÍÀ̶ó°í ¾ê±âÇÏ°í, ´õºÒ¾î ¼º½ÇÇÏ°Ô »ýÈ°ÇÏ°í ¿­½ÉÈ÷ ÁÁÀº ¼ºÀûÀ» º¸ÀÌ¸ç ¿À·§µ¿¾È ³²¾Æ¼­ ±â¾ï¿¡ ³²´Â Á¶±³»ç°¡ µÇ´Â °ÍÀÌ ¹Ì·¡ÀÇ ¸ñÇ¥¶ó°í ÇÑ´Ù.
±×¸®°í ¸¶Çʱ¸ÀÔ ºÎºÐ¿¡¼± ±¹»ê¸¶ÀÇ °æ¿ì Á¶±ÝÀº °¡°ÝÀ» ³ô¿©º¼ °èȹÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. °ú°Å ÀÏ°ý±¸¸ÅÈÄ Ãß÷À» ÅëÇØ ¸¶ÇÊÀ» ¼ö±ÞÇÏ´ø ¶§´Â µ¿µîÇÑ Á¶°Ç¿¡¼­ °æÀïÀ» ÇßÁö¸¸ ÀÌÁ¦´Â ½ÃÀÛºÎÅÍ °æÀïÀ» ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
±×·¯³ª ¿Ü±¹»ê¸¶ °³º°°Å·¡¿¡ ´ëÇؼ± ¾ÆÁ÷ ´Ù¼Ò ºÎÁ¤ÀûÀÌ´Ù. ±¸ÀԵμö ÀÚü°¡ ¸¹Áö ¾Ê°í ¿Ü±¹¿¡¼­ ºÁ¼­ ½Î±¸·Á ¸»À» ±¸ÀÔÇϴµ¥ ¿ÜÈ­¸¦ ³¶ºñÇؼ± ¾ÈµÈ´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù. ¹°·Ð ÀüüÀûÀÎ °æ¸¶ÀÇ ÁúÀ» »ý°¢ÇÏ´Â Â÷¿ø¿¡¼­ ÀÏÁ¤ ±Ý¾×À» Á¤ÇØ ±× ¼öÁØÀÇ ¸»À» µµÀÔÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ´Ù.
30³âÀÇ ¼¼¿ùÀ» Çѱ¹°æ¸¶¿Í ÇÔ²²ÇÏ¸ç ±× ¼Ó¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÇ ¼º½ÇÀ» ²ÙÁØÈ÷ ÁöÄÑ¿Ô´ø ÇÏ Á¶±³»ç.
ÃÖ±Ù ±×ÀÇ ¸»´ë·Î ¾î·Á¿î ½Ã±â¸¦ º¸³»°í ÀÖÁö¸¸ °ð Á¤»óÀûÀÎ ±Ëµµ·Î µ¹¾Æ¿Í Çѱ¹°æ¸¶¸¦ À̲ø¾î ³ª°¡´Â ¼±µµ¿¡ ¼­°Ô µÉ °ÍÀÓÀ» ¹Ï¾î ÀǽÉÄ¡ ¾Ê´Â´Ù.


    

 
Ãâ ÆÇ ÀÏ : 2002.12.01 ¨Ï KRJ
º» »çÀÌÆ®ÀÇ ¸ðµç ³»¿ë¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀº (ÁÖ)·¹À̵̹̽ð¾î(°æ¸¶¹®È­)¿¡ ÀÖÀ¸¸ç °ü·Ã³»¿ëÀ» ¹«´Ü º¹Á¦, ¹èÆ÷½Ã ¹ýÀû Á¦À縦 ¹Þ½À´Ï´Ù.
ÀÌ ±â»ç¿¡´ëÇÑ µ¶ÀÚ¼Ò¸®´Â 0 °ÇÀÔ´Ï´Ù

´Ù   À½   ±Û À¯ÈÆ ,¡®ÃÖ°íÀÇ ÇÑ ÁÖ¡¯
ÀÌ   Àü   ±Û ³ª´Â ÀÌ·¸°Ô º£ÆÃÇß´Ù
     
  ÇöÀç ±ÛÀÚ¼ö 0 byte / ÃÖ´ë 4000 byte (ÇѱÛ200ÀÚ, ¿µ¹®4000ÀÚ)
 
SPONSORED
¡æ ÃëÀç±âÀÚ
¡æ ¹®ÇлêÃ¥
¡æ ¼­¼®ÈÆÀÇ All About °æ¸¶
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
5¿ù 19ÀÏ ÀÏ¿ä°æ¸¶ ·¹À̽º°Ô½ÃÆÇ