·¿Ã÷·±ÆÄÅ© ¼­¿ï º¢²É±æ